»Die Tagelöhner«
Aus dem Dänischen übersetzt von Jörg Seidel
ISBN 978-3-937206-09-7
Wir haben von den dänischen Rechteinhabern, der Gyldendal Group,
die Genehmigung erhalten, Hans Kirks Buch "Daglejerne"
("Die Tagelöhner") in deutscher Erstübersetzung herauszubringen.
Hans Kirk zählt in Dänemark zu den herausragenden Autoren des 20. Jahrhunderts.
Kirks Buch "Fiskerne" ("Die Fischer") ist das am meisten verkaufte Buch aller Zeiten
in seinem Heimatland. Dennoch ist er - anders als beispielsweise Martin
Andersen Nexö oder Tania (Karen) Blixen - in Deutschland wohl nur den Kennern
skandinavischer Literatur geläufig.
Wie schon im Falle Gombrowicz' möchte der Charlatan-Verlag einer "Nachbar-Berühmtheit"
in Deutschland zu mehr Aufmerksamkeit und Ansehen verhelfen.
Es wird, so finden wir, nicht zu hoch gegriffen sein, von einem literarischen Ereignis
im Zusammenhang mit dieser deutschen Erstveröffentlichung in einem Rostocker Verlag
zu sprechen.
Erscheint im Frühjahr 2012